¿Qué significa «mierda»?
«mierda» se usa en España. Este es su significado regional:
Borrachera.
En otros países
«mierda» equivale a torta. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): arepera
- 🇦🇷 Argentina: bizcochuelo, peludo, mamada, tortillera, mamúa
- 🇧🇴 Bolivia: cura, mamada, mamadera
- 🌴 Caribe: emparedado
- 🇨🇱 Chile: bofetada, queque, cura, curadera
- 🇨🇷 Costa Rica: sopapo, queque, emparedado, jumo, penca, jáquima
- 🇨🇺 Cuba: vacilón
- 🇪🇨 Ecuador: bomba
- 🇸🇻 El Salvador: queque, riata, emparedado, jáquima, bolencia, sirindanga
- 🇪🇸 España: tarta, lobo, bocadillo, merluza, mamada, tortillera, cogorza, bocata
- 🇬🇹 Guatemala: bomba, emparedado, jáquima, zoca, bolencia
- 🇭🇳 Honduras: bomba, riata, reata, emparedado, pichinga, jáquima, bolencia, cucuruca, sirindanga
- 🇲🇽 México: cohete, peludo, peda, cuete
- 🇳🇮 Nicaragua: emparedado, mamada, jáquima
- 🇵🇦 Panamá: emparedado, tortillera, jáquima
- 🇵🇾 Paraguay: mamada
- 🇵🇪 Perú: queque, bomba, chupeta
- 🇩🇴 República Dominicana: jumo
- 🇺🇾 Uruguay: bizcochuelo, cohete, peludo, mamada, mamadera, mamúa
- 🇻🇪 Venezuela: rasca
«mierda» equivale a borrachera. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: mama, escabio
- 🇨🇱 Chile: curadera
- 🇪🇨 Ecuador: tuna
- 🇸🇻 El Salvador: bolina, zumba
- 🇬🇹 Guatemala: bolina, tuna
- 🇭🇳 Honduras: chonguenga
- 🇲🇽 México: cuete
- 🇵🇪 Perú: guasca, huasca
- 🇺🇾 Uruguay: escabio
Ficha de «mierda»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino, Interjección |
|---|---|
| Sílabas | mier-da (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈmjeɾð̞a] |
| Plural | mierdas |
| Frecuencia | muy común: está entre las 1.000 palabras más usadas del español |
| Rima con | ñerda, güisquierda, cuerda |
De dónde viene
Del castellano antiguo mierda ('mierda'), y esta del latín merda, de origen desconocido, probablemente emparentado con el protoeslavo *smordъ ('tufo'). Cognado del judeoespañol medra.
Otros significados en el español general
- Desecho maloliente de la comida ingerida, que se expulsa por vía anal.vulgar
- Cosa despreciable o sin valor.coloquialvulgar
««La Esmeralda es una mierda», repetían los oficiales;.» — Patricio Jara. Prat. Página 69. Editorial: Santillana. 2014.
- Suciedad que afea el aspecto de algo.coloquialvulgar
- Úsase para expresar asombro, ira, frustración o desagrado.vulgar
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: mugre, roña, miércoles, miarda
«mierda» en otros idiomas
- Inglés: shit
- Portugués: merda, bosta, cocô
- Francés: merde
- Italiano: merda, cacca
- Alemán: Dreck, Scheiße
- Catalán: merda
- Gallego: merda
Más palabras de España
Ver todas las palabras de España →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «mierda» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).