¿Qué significa «chingadera»?
«chingadera» se usa en México. Estos son sus significados regionales:
Objeto de poco o nulo valor o importancia.
Tontería
Acto despreciable, desagradable, inaceptable.
En otros países
«chingadera» equivale a tontería. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): pendejada, zoncera
- 🇦🇷 Argentina: boludez, pavada, pelotudez
- 🇧🇴 Bolivia: pelotudez, boludez, pachotada
- 🇨🇱 Chile: lesera, wea, huevada, pelotudez, boludez, hueá, pachotada
- 🇨🇷 Costa Rica: pachotada
- 🇪🇨 Ecuador: pachotada
- 🇸🇻 El Salvador: virgada, bayuncada
- 🇪🇸 España: gilipollez, sandez, pego
- 🇭🇳 Honduras: micada
- 🇲🇽 México: mafufada, mamada
- 🇳🇮 Nicaragua: micada
- 🇵🇾 Paraguay: pelotudez, boludez
- 🇵🇪 Perú: huevada, pavada, babosada, pachotada
- 🇺🇾 Uruguay: boludez, pavada, pelotudez
- 🇻🇪 Venezuela: bolsería, mariquera, pistolada, gafería, gafedad, mamarrachada
«chingadera» equivale a porquería. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇱 Chile: hueá
Ficha de «chingadera»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | chin-ga-de-ra (tetrasílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃĩŋgaˈð̞eɾa] |
| Plural | chingaderas |
| Rima con | resbaladera, guayabera, alhajera, moledera, chivera, teibolera |
De dónde viene
De chingar
«chingadera» en otros idiomas
- Inglés: crap, bullshit, fucking action
- Francés: merdiole, bidule, camelote, connerie
Más palabras de México
abarroteropropietario de una tienda de abarrotes o persona que despacha en estachanguearpracticar o contribuir con la pesca ilegalguajoloteave gallinácea de hasta un metro de altura, plumaje café verdoso, cabeza y…chácharaartículo sin valor o importanciaequipalsilla de origen prehispánico hecho de madera, piel, palmachiquiliquecrustáceo pequeño que construye madrigueras en la arena. Vive a lo largo de las…
Ver todas las palabras de México →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chingadera» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).