Cómo se dice «preparar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «preparar» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: acondicionar, cocinar, prevenir.
Definición general: Obtener un alimento, bebida, medicamento u otro producto haciendo las operaciones necesarias. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | cocinarPreparar un alimento poniéndolo en agua hirviendo o vapor. |
| 🇲🇽 México | prevenirEquivale a «preparar». |
| 🇻🇪 Venezuela | acondicionarPoner en condición, Adaptar. Modificar para cumplir un objetivo. |
Ficha de «preparar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | pre-pa-rar (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [pɾepaˈɾaɾ] |
| Plural | preparamos |
| Frecuencia | común: puesto 2.987 entre las más usadas |
| Rima con | huchar, enllavar, cuncunear, cajonear, allanar, tarjetear |
De dónde viene
Del latín praeparāre.
Otros significados en el español general
- Hacer los arreglos necesarios para determinado fin.
«Por favor, Juan, prepara la mesa para las invitados.»
- Poner a una persona en situación de hacer algo determinado.
- Aprender las lecciones de un curso, carrera o aprendizaje.
«Él quiere prepararse en.»
«Elige qué vas a estudiar, para que puedas prepararte en eso de una vez.»
- Dar lecciones a un alumno.
«Juan está preparando a Jorge para que pueda ingresar en la universidad de Oxford.»
Expresiones con «preparar»
- preparar el terreno
- plano preparado
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: prevenir, disponer, organizar, aparejar, aconsejar, instruir, hacer, fabricar, elaborar, cocinar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).