Cómo se dice «randa» en cada país
En el mundo hispanohablante, «randa» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: gato, miñardí.
Definición general: Ladrón de objetos de poca monta que hurta con sigilo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | miñardíLabor de encaje para ropa. |
| 🇺🇾 Uruguay | gatoEstafa o robo de poca monta y mucho sigilo, mas comúnmente dicho, de gato, veáse acep. 12. |
Ficha de «randa»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ran-da (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈrãn̪d̪a] |
| Plural | randas |
| Rima con | manda, propaganda, zarabanda, anda, baranda, chocopanda |
De dónde viene
Del sajón antiguo rand ('borde')
Otros significados en el español general
- Encaje hecho a mano, tejido con agujas, ganchillos o bolillos. Primer nombre que se dio a lo que se conoce como encaje que unían diversos trozos de tela. Cuando la randa se hacía independiente y se tenía que encajar a la tela, tomó el nombre de encaje. Más tarde se llamaron puntas o puntillas cuando estas randas terminaban en forma de pico.
- Guarnición de randa₂ que orla la ropa blanca, manteles o vestidos.
- Cabo para coger o tomar un rizo a una vela.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: gato, granuja, ladrón, rata, ratero
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.