Cómo se dice «refresco» en cada país
En el mundo hispanohablante, «refresco» tiene al menos 5 formas regionales en 14 países y regiones: fresco, gaseosa, soda, bebida, entre otras.
Definición general: Bebida fría o a temperatura ambiente. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | gaseosaBebida refrescante de fantasía , que contiene dióxido de carbono disuelto en el líquido para producir burbujas. |
| 🇧🇴 Bolivia | frescoBebida refrescante sin alcohol, en especial las gasificadas. |
| 🇨🇱 Chile | bebidaLíquido refrescante que contiene dióxido de carbono disuelto en el líquido para producir burbujas. |
| 🇨🇴 Colombia | gaseosaBebida refrescante de fantasía , que contiene dióxido de carbono disuelto en el líquido para producir burbujas. |
| 🇨🇷 Costa Rica | frescoBebida refrescante sin alcohol, en especial las gasificadas. |
| 🇪🇨 Ecuador | frescoBebida refrescante sin alcohol, en especial las gasificadas. |
| 🇸🇻 El Salvador | frescoBebida refrescante sin alcohol, en especial las gasificadas. |
| 🇬🇹 Guatemala | frescoBebida refrescante sin alcohol, en especial las gasificadas. |
| 🇭🇳 Honduras | frescoBebida refrescante sin alcohol, en especial las gasificadas.gaseosaBebida refrescante de fantasía , que contiene dióxido de carbono disuelto en el líquido para producir burbujas. |
| 🇲🇽 México | sodaBebida refrescante de fantasía elaborada con agua carbonatada para darle efervescencia. |
| 🇳🇮 Nicaragua | frescoBebida refrescante sin alcohol, en especial las gasificadas. |
| 🇵🇦 Panamá | frescoBebida refrescante sin alcohol, en especial las gasificadas.chichaPor analogía, bebida obtenida de frutas molidas o exprimidas.sodaBebida refrescante de fantasía elaborada con agua carbonatada para darle efervescencia. |
| 🇵🇪 Perú | frescoBebida refrescante sin alcohol, en especial las gasificadas.gaseosaBebida refrescante de fantasía , que contiene dióxido de carbono disuelto en el líquido para producir burbujas. |
| 🇻🇪 Venezuela | frescoBebida refrescante sin alcohol, en especial las gasificadas. |
Ficha de «refresco»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | re-fres-co (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [reˈfɾesko] |
| Plural | refrescos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 8.490 entre las más usadas |
| Rima con | fresco, cuesco |
De dónde viene
Del prefijo re- y fresco.
Otros significados en el español general
- Agasajo de bebidas, dulces, etc., que se da en las visitas u otras concurrencias.
- Alimento moderado o reparo que se toma para fortalecerse y continuar en el trabajo.
Expresiones con «refresco»
- de refresco
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: refrigerio, bebida, chesco, cola, gaseosa, soda
«refresco» en otros idiomas
- Inglés: soft drink, fizzy drink, pop, soda
- Francés: soda
- Alemán: Limonade
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.