¿Qué significa «cuesco»?
«cuesco» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 7 significados distintos en 5 países.
En el español general: parte dura y leñosa de algunas frutas carnosas, formada por el endodermo endurecido que rodea a la semilla.
- En Colombia y Venezuela: palmera de origen caribeño, que alcanza los 10 m de altura, y da un fruto ovoide, de 5 a….
- En Colombia y Venezuela: aceite que se obtiene de los frutos de esta planta.
- En Chile: enamorado.
- En Chile: parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, conteniendo el cerebro….
Qué significa «cuesco» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇨🇱 Chile | enamoradoparte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, conteniendo el cerebro, la boca, los ojos, y otros organos sensoriales |
| 🇨🇴 Colombia | palmera de origen caribeño, que alcanza los 10 m de altura, y da un fruto ovoide, de 5 a 7 cm de largo por 3 a 4 cm de diámetro, urticante en su exterior pero…fruto de esta plantaaceite que se obtiene de los frutos de esta planta |
| 🇪🇸 España | piedra para apretar los capachos en los molinos de aceitetambién tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇲🇽 México | masa o pelota grande de mineral |
| 🇻🇪 Venezuela | palmera de origen caribeño, que alcanza los 10 m de altura, y da un fruto ovoide, de 5 a 7 cm de largo por 3 a 4 cm de diámetro, urticante en su exterior pero…fruto de esta plantaaceite que se obtiene de los frutos de esta planta |
Cuidado: en España tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Enamorado.
Parte superior del cuerpo del ser humano y de algunos animales, conteniendo el cerebro, la boca, los ojos, y otros organos sensoriales.
«No tiene nada en el cuesco, es un burro»
Sinónimos: cabeza, mate
Masa o pelota grande de mineral.
Piedra para apretar los capachos en los molinos de aceite.
(Scheelea butyracea) Palmera de origen caribeño, que alcanza los 10 m de altura, y da un fruto ovoide, de 5 a 7 cm de largo por 3 a 4 cm de diámetro, urticante en su exterior pero comestible. Se emplea para preparar bebidas y para la extracción del aceite de la semilla.
Sinónimos: corozo, cuma, coyoles, curumuta, palma de vino, shebón, yagua
Fruto de esta planta.
Aceite que se obtiene de los frutos de esta planta.
En otros países
«cuesco» equivale a pedo. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): cuete
- 🇦🇷 Argentina: cuete
- 🇨🇱 Chile: pun, cuete
- 🇸🇻 El Salvador: ventoso
- 🇪🇸 España: pluma
- 🇬🇹 Guatemala: ventoso
- 🇭🇳 Honduras: ventoso
- 🇲🇽 México: pun, pluma, pum
- 🇵🇪 Perú: cuete
- 🇺🇾 Uruguay: cuete
«cuesco» equivale a hueso. Así se dice en otros lugares:
«cuesco» equivale a cabeza. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: mate, melón, bocho, zabiola, balero, zabeca, sabiola
- 🇧🇴 Bolivia: mate, zabeca
- 🇨🇱 Chile: mate, zabiola, zabeca
- 🇨🇷 Costa Rica: jupa
- 🇨🇺 Cuba: chirimoya
- 🇸🇻 El Salvador: chonta, tetunte, mosorola, totoca, chocoya
- 🇪🇸 España: chorla
- 🇬🇹 Guatemala: mosorola
- 🇭🇳 Honduras: cholla, jupa, totoca
- 🇳🇮 Nicaragua: jupa
- 🇵🇦 Panamá: chonta, jupa
- 🇵🇾 Paraguay: mate, zabeca
- 🇵🇪 Perú: mitra
- 🇺🇾 Uruguay: mate, melón, bocho, zabiola, balero, zabeca, sabiola
Ficha de «cuesco»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | cues-co (bisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [ˈkwesko] |
| Plural | cuescos |
| Rima con | refresco, fresco |
De dónde viene
Onomatopéyica
Otros significados en el español general
- Parte dura y leñosa de algunas frutas carnosas, formada por el endodermo endurecido que rodea a la semilla; es distintiva de las drupas, como el durazno, la ciruela o la oliva.
- Semilla de gran tamaño, semejante a un cuesco₁, como la de la palta.
- Golpe dado con el puño.
Expresiones con «cuesco»
- cuesco de lobo: Cierto hongo.
- botarse a cuesco: Tratar de enamorar a alguna mujer, de conseguirla (Chile)
- tirarse a cuesco: Tratar de enamorar a alguna mujer, de conseguirla (Chile)
- buscarle el cuesco a la breva: poner dificultades u objeciones
- importar un cuesco: no importar nada
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: carozo, hueso, piña, puñetazo
«cuesco» en otros idiomas
- Inglés: fart
- Italiano: scorreggia
Más palabras de Chile
Ver todas las palabras de Chile →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «cuesco» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).