Cómo se dice «resistir» en cada país
En el mundo hispanohablante, «resistir» tiene al menos 2 formas regionales en 2 países y regiones: marchar, trancar.
Definición general: Padecer un sufrimiento sin dejarse vencer por él. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | trancarResistir. |
| 🇺🇾 Uruguay | marcharSobreponerse a una dificultad persistente. |
Ficha de «resistir»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo, Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | re-sis-tir (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [resisˈt̪iɾ] |
| Plural | resistimos |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.751 entre las más usadas |
| Rima con | obstruir, suplir, bruñir, discurrir, mentir, ruñir |
De dónde viene
Del latín resistĕre ('detenerse'), quedar atrás
Otros significados en el español general
- Oponerse a la acción de una fuerza.
- Reprimir sentimientos, deseos, pasiones.
- Oponerse a un ataque.
- Conservarse con vida o salud, mantenerse, pese a condiciones desfavorables o negativas.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: aguantar, sufrir, tolerar, defender, pervivir, sobrevivir, conservarse, durar, mantenerse, repugnar
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.