Cómo se dice «salpicar» en cada país
En el mundo hispanohablante, «salpicar» tiene al menos 4 formas regionales en 8 países y regiones: chisguetear, chirguetear, chispotear, zapotear.
Definición general: Lanzar, voluntaria o involuntariamente, un líquido a otras personas de manera que las moje o manche. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇨🇴 Colombia | zapotearPasar de una cosa a otra según el gusto o impulso, como cuando se hojean páginas y libros sin orden o secuencia particular.chispotearDicho de las gotas de un líquido: Saltar sobre alguien o algo y mojarlo o mancharlo.chisguetearDicho de las gotas de un líquido: Saltar sobre alguien o algo y mojarlo o mancharlo. |
| 🇨🇷 Costa Rica | chirguetearDicho de las gotas de un líquido: Saltar sobre alguien o algo y mojarlo o mancharlo. |
| 🇸🇻 El Salvador | chisguetearDicho de las gotas de un líquido: Saltar sobre alguien o algo y mojarlo o mancharlo. |
| 🇬🇹 Guatemala | chisguetearDicho de las gotas de un líquido: Saltar sobre alguien o algo y mojarlo o mancharlo. |
| 🇭🇳 Honduras | chisguetearDicho de las gotas de un líquido: Saltar sobre alguien o algo y mojarlo o mancharlo. |
| 🇲🇽 México | chisguetearDicho de las gotas de un líquido: Saltar sobre alguien o algo y mojarlo o mancharlo. |
| 🇳🇮 Nicaragua | chisguetearDicho de las gotas de un líquido: Saltar sobre alguien o algo y mojarlo o mancharlo. |
| 🇵🇦 Panamá | chisguetearDicho de las gotas de un líquido: Saltar sobre alguien o algo y mojarlo o mancharlo. |
Ficha de «salpicar»
| Tipo de palabra | Verbo intransitivo |
|---|---|
| Sílabas | sal-pi-car (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [salpiˈkaɾ] |
| Plural | salpicamos |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 45.477 entre las más usadas |
| Rima con | chasquear, asocar, zaragutear, rastrojear, mezclar, frontear |
De dónde viene
Compuesto de sal y picar
«salpicar» en otros idiomas
- Inglés: splash
- Alemán: bespritzen, bekleckern
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.