¿Qué significa «asocar»?
«asocar» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 3 países.
En el español general: tensar con fuerza un nudo o atadura.
- En Cuba: por extensión, prensar con fuerza.
- En Ecuador: en especial, asocar las pajas que rematan un sombrero panamá.
- En Argentina: moler la yerba mate en mortero.
Qué significa «asocar» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | moler la yerba mate en mortero |
| 🇨🇺 Cuba | por extensión, prensar con fuerza |
| 🇪🇨 Ecuador | en especial, asocar las pajas que rematan un sombrero panamá |
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Por extensión, prensar con fuerza.
En especial, asocar₁ las pajas que rematan un sombrero panamá.
Moler la yerba mate en mortero.
Ficha de «asocar»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | a-so-car (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [asoˈkaɾ] |
| Plural | asocamos |
| Rima con | trancar, pinchar, llavear, estatizar, desmayar, chambear |
De dónde viene
De azocar, y este del español zueco.
Otros significados en el español general
- Tensar con fuerza un nudo o atadura.
Más palabras de Argentina
furcagolpe que se da desde atrás, pasando un brazo por el cuello de la víctima para…chimentocomentario hecho a espaldas de una persona, a menudo con el objetivo de exponer…inscriptoparticipio irregular de inscribir o de inscribirseaguaitaresperar con cautela o disimulo a alguien o algorodeoel corral, manguera o paraje limpio donde habitualmente se rejunta la hacienda…poner huevohacer el mejor esfuerzo posible
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «asocar» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).