¿Qué significa «chirguetear»?
«chirguetear» se usa en Costa Rica. Este es su significado regional:
Dicho de las gotas de un líquido: Saltar sobre alguien o algo y mojarlo o mancharlo.
Sinónimos: chispotear, chispear, pringar, salpicar
En otros países
«chirguetear» equivale a chispear. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: serenar, chispotear, chisguetear
- 🇨🇺 Cuba: chivatear
- 🇸🇻 El Salvador: chisguetear
- 🇬🇹 Guatemala: chisguetear
- 🇭🇳 Honduras: chisguetear
- 🇲🇽 México: chisguetear
- 🇳🇮 Nicaragua: serenar, chisguetear
- 🇵🇦 Panamá: serenar, chisguetear
«chirguetear» equivale a salpicar. Así se dice en otros lugares:
- 🇨🇴 Colombia: zapotear, chispotear, chisguetear
- 🇸🇻 El Salvador: chisguetear
- 🇬🇹 Guatemala: chisguetear
- 🇭🇳 Honduras: chisguetear
- 🇲🇽 México: chisguetear
- 🇳🇮 Nicaragua: chisguetear
- 🇵🇦 Panamá: chisguetear
«chirguetear» equivale a pringar. Así se dice en otros lugares:
- 🇧🇴 Bolivia: ensopar
- 🇨🇴 Colombia: chispotear, chisguetear, ensopar
- 🇨🇺 Cuba: ensopar, enchumbar
- 🇪🇨 Ecuador: ensopar
- 🇸🇻 El Salvador: chisguetear
- 🇬🇹 Guatemala: chisguetear
- 🇭🇳 Honduras: chisguetear, ensopar
- 🇲🇽 México: chisguetear, ensopar, enchumbar
- 🇳🇮 Nicaragua: chisguetear, ensopar
- 🇵🇦 Panamá: chisguetear
- 🇩🇴 República Dominicana: ensopar, enchumbar
- 🇻🇪 Venezuela: ensopar, enchumbar
Ficha de «chirguetear»
| Tipo de palabra | Verbo transitivo |
|---|---|
| Sílabas | chir-gue-te-ar (tetrasílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t͡ʃiɾɣ̞et̪eˈaɾ] |
| Plural | chirgueteamos |
| Rima con | fajar, destratar, charruscar, asfixiar, zapotear, rastrillar |
De dónde viene
De chirguete y el sufijo -ear.
Más palabras de Costa Rica
zapallopersona torpe e incapazpeloterojugador de béisbolchanchoanimal mamífero, artiodáctilo, de cuerpo robusto y piel gruesa, domesticado…arratonartener un calambre muscularmangazopersona físicamente atractivapintasobservación del tiempo en los primeros días de enero o de agosto, con la que el…
Ver todas las palabras de Costa Rica →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «chirguetear» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).