Cómo se dice «temor» en cada país
En el mundo hispanohablante, «temor» tiene al menos 3 formas regionales en 3 países y regiones: cagazo, canguelo, cuiqui.
Definición general: Emoción primitiva que prepara al animal para emprender la huida o la defensa, ante un peligro inminente. :*Sinónimo: miedo.. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | cagazoEmoción de ansiedad difícil de controlar causada por algo que puede causar algún daño.cuiquiMiedo, temor. |
| 🇪🇸 España | cangueloEmoción de ansiedad difícil de controlar causada por algo que puede causar algún daño físico, emocional, patrimonial etc. |
| 🇺🇾 Uruguay | cagazoEmoción de ansiedad difícil de controlar causada por algo que puede causar algún daño. |
Ficha de «temor»
| Tipo de palabra | Sustantivo masculino |
|---|---|
| Sílabas | te-mor (bisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [t̪eˈmoɾ] |
| Plural | temores |
| Frecuencia | de uso medio: puesto 5.222 entre las más usadas |
| Rima con | entrador, valuador, estafador, velador, extinguidor, vividor |
De dónde viene
Del latín timor, timōris.
Otros significados en el español general
- Reacción de desconfianza.
Expresiones con «temor»
- temor de Dios
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: recelo
«temor» en otros idiomas
- Inglés: fear
- Francés: peur, crainte
- Italiano: paura, timore, sospetto
- Alemán: Furcht, Angst, Besorgheit
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.