¿Qué significa «entrador»?
«entrador» es de esas palabras que cambian por completo según el país: tiene 3 significados distintos en 7 países.
En el español general: que ejecuta o comienza obras con decisión y empeño, especialmente en situaciones de riesgo.
- En Chile: que se mete en asuntos que no son de su incumbencia.
- En Argentina: que sabe cómo "entrar", cómo vender su persona, producto o servicio mejor que los demás.
Qué significa «entrador» en cada país
| País | Qué quiere decir allí |
|---|---|
| 🇦🇷 Argentina | que sabe cómo "entrar", cómo vender su persona, producto o servicio mejor que los demás |
| 🇨🇱 Chile | que se mete en asuntos que no son de su incumbencia |
| 🇨🇴 Colombia | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇨🇷 Costa Rica | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇬🇹 Guatemala | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇳🇮 Nicaragua | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
| 🇻🇪 Venezuela | también tiene un sentido vulgar u ofensivo |
Cuidado: en Colombia, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua y Venezuela tiene un sentido vulgar u ofensivo, aunque en otros países sea una palabra de lo más normal.
Es una de las palabras que significan otra cosa en cada país. ¿Te las sabes? Ponte a prueba con el juego.
Todos sus significados regionales
Que no tiene timidez en el trato y la conversación.
Sinónimos: agradable, locuaz, simpático
Que se mete en asuntos que no son de su incumbencia.
Sinónimos: entremetido, entrometido, intruso
Que tiene iniciativa en la conquista sexual o romántica.
Sinónimos: lanzado
Que sabe cómo "entrar", cómo vender su persona, producto o servicio mejor que los demás.
Sinónimos: perspicaz, locuaz
En otros países
«entrador» equivale a caliente. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: alzado
- 🇨🇷 Costa Rica: rico
- 🇸🇻 El Salvador: rico
- 🇬🇹 Guatemala: rico
- 🇭🇳 Honduras: rico
- 🇲🇽 México: rico, chueco
- 🇳🇮 Nicaragua: rico
- 🇵🇦 Panamá: rico
- 🇵🇷 Puerto Rico: caribe
- 🇩🇴 República Dominicana: caribe
- 🇺🇾 Uruguay: alzado
- 🇻🇪 Venezuela: caribe
«entrador» equivale a entremetido. Así se dice en otros lugares:
- 🇦🇷 Argentina: meterete
- 🇨🇱 Chile: metido
- 🇨🇴 Colombia: metido
- 🇨🇷 Costa Rica: metiche
- 🇪🇨 Ecuador: meterete
- 🇸🇻 El Salvador: metiche
- 🇪🇸 España: refitolero
- 🇬🇹 Guatemala: metiche
- 🇭🇳 Honduras: metiche
- 🇲🇽 México: metido
- 🇳🇮 Nicaragua: metiche
- 🇵🇦 Panamá: metido, metiche
- 🇵🇾 Paraguay: metido
- 🇵🇷 Puerto Rico: presentado
- 🌎 Sudamérica: metiche
- 🇻🇪 Venezuela: metido
«entrador» equivale a entrometido. Así se dice en otros lugares:
- 🌎 América (en general): metiche, meterete
- 🇦🇷 Argentina: meterete, ututo
- 🇨🇱 Chile: metido, patudo
- 🇨🇴 Colombia: metido
- 🇪🇨 Ecuador: meterete
- 🇸🇻 El Salvador: chute, chambreador, chambrista
- 🇪🇸 España: refitolero
- 🇲🇽 México: metido
- 🇵🇦 Panamá: metido
- 🇵🇾 Paraguay: metido
- 🇵🇷 Puerto Rico: presentado
- 🇻🇪 Venezuela: metido
Ficha de «entrador»
| Tipo de palabra | Adjetivo |
|---|---|
| Sílabas | en-tra-dor (trisílaba · aguda) |
| Pronunciación (AFI) | [ẽn̪t̪ɾaˈð̞oɾ] |
| Plural | entradores |
| Femenino | entradora |
| Rima con | aguantador, mamador, ajustador, mantenedor, aliñador, mariposeador |
De dónde viene
De entrar y el sufijo -dor
Otros significados en el español general
- Que ejecuta o comienza obras con decisión y empeño, especialmente en situaciones de riesgo.
- Que tiene alta autoestima, a veces demasiada.
- Que se encarga de entrar el ganado al matadero.
Sinónimos y palabras relacionadas
Otros sinónimos: arriesgado, emprendedor, altivo, orgulloso, soberbio
Más palabras de Argentina
Ver todas las palabras de Argentina →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0).
Fuente: «entrador» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).