Cómo se dice «verruga» en cada país
En el mundo hispanohablante, «verruga» tiene al menos 1 forma regionales en 2 países y regiones: maruto.
Definición general: Excrecencia patológica que se forma en la piel, causada por la infección del epitelio escamoso por el virus del papiloma humano. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌴 Caribe | marutoPequeña protuberancia patológica que se forma a la superficie de la piel, sobre todo en la cara y en las manos. |
| 🇻🇪 Venezuela | marutoPequeña protuberancia patológica que se forma a la superficie de la piel, sobre todo en la cara y en las manos. |
Ficha de «verruga»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | ve-rru-ga (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [beˈruɣ̞a] |
| Plural | verrugas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 33.097 entre las más usadas |
| Rima con | maruga, lechuga, caluga, buga, arruga, pechuga |
De dónde viene
Del latín verruca, del protoindoeuropeo *wers-.
Otros significados en el español general
- Por extensión, excrecencia similar a una verruga₁ en la superficie de una planta.
«Su flor es cierta piñuela puntiaguda, que hecha por fruto unas vainas tan largas como el dedo pulgar. Por primavera, arroja su goma por ciertos poros á modo de verrugas, que de suyo se abren y van cayendo por el tronco, y se congela quedando blanca y tan trasparente como el ámbar.» — Pedro Lozano. Historia de la conquista del Paraguay, Rio de la Plata y Tucuman. Página 234. 1874.
- Defecto de poca importancia.
«Yo temí que le saliesen verrugas a mi vestido de muselina y por eso lo pagué con un cheque.» — Agustín Gómez-Arcos. Queridos míos, es preciso contaros ciertas cosas. Editorial: Centro Dramático Nacional. Madrid, 1994.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: cadillo, mezquino, papiloma, lunar, mácula, tacha, verruguilla
«verruga» en otros idiomas
- Inglés: wart
- Portugués: verruga
- Francés: verrue
- Italiano: verruca, porro
- Alemán: Warze
- Catalán: berruga
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario.