¿Qué significa «arruga»?
«arruga» se usa en Perú. Este es su significado regional:
🇵🇪 Perúcoloquial
Deuda que no se ha pagado por mucho tiempo después de vencer el plazo.
Ficha de «arruga»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | a-rru-ga (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [aˈruɣ̞a] |
| Plural | arrugas |
| Frecuencia | poco frecuente: puesto 29.919 entre las más usadas |
| Rima con | caluga, buga, verruga, pechuga, maruga, lechuga |
De dónde viene
De arrugar, derivado de rugar, y este del latín rūgo, rugāre, deverbal de rūga ('arruga'), de la raíz indoeuropea *kreu ('costra'), o *reu ('arrancar').
Otros significados en el español general
- Pliegue (parte que se dobla) o raya de la piel, que puede resultar de distintos factores, pero generalmente por la edad.
- Por extensión, cualquier pliegue en una superficie o material flexible como la tela, el papel, etc.
Expresiones con «arruga»
- correr la arruga: postergar un asunto, retrasar lo inevitable.
Sinónimos y palabras relacionadas
Sinónimos: engurra, enruga, estría, ruga, frunce, repliegue
Palabras relacionadas: corrugación, cresta, estría, resalto, rugosidad, surco
«arruga» en otros idiomas
- Inglés: wrinkle
- Portugués: ruga
- Francés: ride
- Italiano: ruga
- Alemán: Falte, Runzel
Más palabras de Perú
combogolpe de puñocaviarpersona que tiene ideas políticas de izquierda, o simpatiza con el…ahogadoguiso o salsa sofritos, generalmente con cebolla, tomate y diversos condimentosrepuntarrecuperar una posición ventajosatranqueraespecie de cancilla, armazón de trancas puesto en un cerco a manera de puerta…dalinaconductora principal de un programa para niños
Ver todas las palabras de Perú →
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Fuente: «arruga» en el Wikcionario (CC BY-SA 4.0).