Cómo se dice «paliza» en cada país
En el mundo hispanohablante, «paliza» tiene al menos 14 formas regionales en 11 países y regiones: zurria, pijeada, cuerada, palera, entre otras.
Definición general: La acción y el efecto de dar una serie de golpes a alguien, no necesariamente con un palo. (Wikcionario)
Palabra por país
| País o región | Cómo se dice y qué significa allí |
|---|---|
| 🌎 América (en general) | golpizaEquivale a «paliza». |
| 🇨🇱 Chile | fletaAcción o efecto de recibir una gran cantidad de golpes.friscaGolpiza. |
| 🇨🇴 Colombia | zurriaCastigo con golpes o con azotes.muendaSerie de golpes o azotes dados a una persona o animal como castigo o expresión de ira.paleraSerie de golpes o azotes dados a una persona o animal como castigo o expresión de ira. |
| 🇨🇷 Costa Rica | zurriaCastigo con golpes o con azotes. |
| 🇸🇻 El Salvador | zurriaCastigo con golpes o con azotes.riataPaliza.vergueada vulgarEquivale a «paliza».pijeada vulgarEquivale a «paliza».cueradaEquivale a «paliza». |
| 🇬🇹 Guatemala | zurriaCastigo con golpes o con azotes.pijeada vulgarEquivale a «paliza». |
| 🇭🇳 Honduras | zurriaCastigo con golpes o con azotes.paleraSerie de golpes o azotes dados a una persona o animal como castigo o expresión de ira.pijeada vulgarEquivale a «paliza».cueradaEquivale a «paliza». |
| 🇲🇽 México | pambaActo de propinar una gran cantidad de golpes a una persona.chinga vulgarSerie de golpes dados a un persona, ya sea a mano limpia o con instrumentos.putiza vulgarSerie de golpes.madriza vulgarSerie de golpes. |
| 🇳🇮 Nicaragua | zurriaCastigo con golpes o con azotes.pijeada vulgarEquivale a «paliza».cueradaEquivale a «paliza». |
| 🇵🇦 Panamá | zurriaCastigo con golpes o con azotes.paleraSerie de golpes o azotes dados a una persona o animal como castigo o expresión de ira. |
| 🇻🇪 Venezuela | muendaSerie de golpes o azotes dados a una persona o animal como castigo o expresión de ira. |
Ficha de «paliza»
| Tipo de palabra | Sustantivo femenino |
|---|---|
| Sílabas | pa-li-za (trisílaba · llana) |
| Pronunciación (AFI) | [paˈlisa] |
| Plural | palizas |
| Frecuencia | común: puesto 3.241 entre las más usadas |
| Rima con | putiza, carniza, corretiza, golpiza, madriza, nodriza |
De dónde viene
De palo y el sufijo -iza
Sinónimos y palabras relacionadas
Palabras relacionadas: golpiza, tunda
Ficha, origen, ejemplos y traducciones: Wikcionario (CC BY-SA 4.0). Frecuencia: lista de palabras más usadas en subtítulos de OpenSubtitles (Hermit Dave, CC BY-SA 4.0).
Una misma palabra puede usarse en otros países sin que el Wikcionario lo haya registrado todavía. Si conoces otra forma, puedes agregarla en el Wikcionario. Algunas equivalencias vienen del Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0).