Cómo se dice «caballo» en francés según el país
cheval (Francia) y joual (Canadá).
En Francia el caballo es «cheval», mientras que en Canadá se oye «joual», que es la forma popular de pronunciar esa misma palabra. Fuera de Canadá «joual» suena muy coloquial y casi no se usa.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | cheval |
| 🇨🇦 Canadá | joualhorse |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · cheval
«Elle monte à cheval tous les dimanches.»
Ella monta a caballo todos los domingos.
🇨🇦 Canadá · joual
«Mon grand-père avait un joual sur sa ferme.»
Mi abuelo tenía un caballo en su granja.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.
Otras diferencias del francés
pasta de dientesdentifrice (Francia) · pâte à dents (Canadá)nieve derretidaneige fondue (Francia) · gadoue (Quebec)cochevoiture (Francia) · char (Quebec)fin de semanaweek-end (Francia) · fin de semaine (Quebec)ir de comprasfaire du shopping (Francia) · magasiner (Quebec)teléfono móvilportable (Francia) · cellulaire (Quebec)