Cómo se dice «canoa» en francés según el país
canoë (Francia) y canot (Quebec).
La embarcación ligera que se mueve con remo es un canoë en Francia; en Quebec se le dice canot. En Francia un canot suele ser un bote pequeño, así que conviene saber que en Quebec canot es la canoa de toda la vida.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | canoë |
| ⚜️ Quebec | canotcanoe |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · canoë
«On a descendu la rivière en canoë.»
Bajamos el río en canoa.
⚜️ Quebec · canot
«On part en canot sur le lac.»
Salimos en canoa por el lago.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.