Cómo se dice «centro comercial» en francés según el país
centre commercial (Francia) y mail (Quebec).
El centro comercial es un centre commercial en Francia; en Quebec se le dice mail. En Francia, en cambio, un mail es un correo electrónico o un paseo arbolado, así que la palabra puede confundir.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | centre commercial |
| ⚜️ Quebec | mailmall, shopping mall |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · centre commercial
«On va au centre commercial samedi.»
Vamos al centro comercial el sábado.
⚜️ Quebec · mail
«Je t'attends à l'entrée du mail.»
Te espero en la entrada del centro comercial.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.