Cómo se dice «cine» en francés según el país
ciné / cinéma (Francia) y vues (Quebec).
Ir al cine es aller au cinéma (o au ciné) en Francia; en Quebec se dice tradicionalmente aller aux vues. Es una expresión de toda la vida en Quebec que en Francia no se entiende.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | cinécinémacinoche |
| ⚜️ Quebec | vuescinema, movie theater |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · cinéma
«On va au cinéma ce soir.»
Vamos al cine esta noche.
⚜️ Quebec · vues
«Ce soir, on va aux vues.»
Esta noche vamos al cine.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.