Cómo se dice «cuenta (en el restaurante)» en francés según el país
facture / addition (Francia) y bill (Canadá).
Al terminar de comer, en Francia se pide «l'addition», y «facture» queda para facturas en general. En Canadá es común pedir «le bill», tomado del inglés.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | factureaddition |
| 🇨🇦 Canadá | billbill (invoice in a restaurant etc) |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · addition
«L'addition, s'il vous plaît.»
La cuenta, por favor.
🇨🇦 Canadá · bill
«Peux-tu demander le bill au serveur?»
¿Puedes pedirle la cuenta al mesero?
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.