Cómo se dice «estacionamiento (aparcamiento)» en francés según el país
parking (Francia) y stationnement (Canadá).
En Francia el lugar para dejar el coche se llama «parking», un préstamo del inglés. En Canadá se prefiere «stationnement», tanto para el lugar como para la acción de estacionar.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | parking |
| 🇨🇦 Canadá | stationnementcar park, parking lot |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · parking
«Je me suis garé au parking de la gare.»
Estacioné en el aparcamiento de la estación.
🇨🇦 Canadá · stationnement
«Le stationnement du centre commercial est plein.»
El estacionamiento del centro comercial está lleno.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.
Otras diferencias del francés
edredónédredon (Francia) · duvet (Bélgica)rotonda (glorieta)rond-point / carrefour giratoire (Francia) · giratoire (Bélgica)pasta de dientesdentifrice (Francia) · pâte à dents (Canadá)nieve derretidaneige fondue (Francia) · gadoue (Quebec)cochevoiture (Francia) · char (Quebec)fin de semanaweek-end (Francia) · fin de semaine (Quebec)