Cómo se dice «estacionar» en francés según el país
garer / stationner (Francia) y parker (Canadá).
Para estacionar el coche en Francia se dice garer o stationner; en Canadá, por influencia del inglés, es muy común parker. En Francia, en cambio, parker suena a anglicismo y casi no se oye.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | garerstationner |
| 🇨🇦 Canadá | parkerto park (a vehicle) |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · garer
«Je vais garer la voiture devant la maison.»
Voy a estacionar el coche frente a la casa.
🇨🇦 Canadá · parker
«J'ai parké l'auto au centre commercial.»
Estacioné el carro en el centro comercial.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.