Cómo se dice «excéntrico» en francés según el país
farfelu / déjanté (Francia) y flyé (Quebec).
A una persona extravagante se la llama farfelu, déjanté o excentrique en Francia; en Quebec se dice flyé. Flyé se aplica a una persona, una idea o una película fuera de lo común.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | farfeludéjantéexcentrique |
| ⚜️ Quebec | flyéeccentric |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · farfelu
«Il a des idées un peu farfelues.»
Tiene ideas un poco excéntricas.
⚜️ Quebec · flyé
«Mon oncle est vraiment flyé.»
Mi tío es realmente excéntrico.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.