Cómo se dice «faro (del coche)» en francés según el país
feu avant (Francia) y lumière (Quebec).
Los faros delanteros del coche son los feux avant en Francia; en Quebec se les dice simplemente lumières, como si fueran «luces». Un quebequense dirá «allume tes lumières», mientras que en Francia se habla de los feux de la voiture.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | feu avant |
| ⚜️ Quebec | lumièreheadlight; headlamp |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · feu avant
«Un feu avant de ma voiture ne marche plus.»
Uno de los faros de mi coche ya no funciona.
⚜️ Quebec · lumière
«Allume tes lumières, il fait noir.»
Prende los faros, que ya está oscuro.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.