Cómo se dice «inventar» en francés según el país
inventer (Francia) y patenter (Quebec).
En Francia inventar es «inventer». En Quebec se dice «patenter» para inventar o armar un aparato ingenioso, a menudo improvisado con lo que se tiene a mano.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | inventer |
| ⚜️ Quebec | patenterinvent, make up |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · inventer
«Il a inventé un nouveau jeu.»
Inventó un juego nuevo.
⚜️ Quebec · patenter
«Mon père a patenté un support pour son vélo.»
Mi papá inventó un soporte para su bicicleta.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.