Cómo se dice «maleducado» en francés según el país
impoli / malpoli (Francia) y ordinaire (Quebec).
En Francia una persona maleducada es «impolie» o «malpolie». En Quebec también se dice «ordinaire», que en Francia significa simplemente corriente, para alguien grosero o desconsiderado.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | impolimalpoli |
| ⚜️ Quebec | ordinairerude, discourteous, shabby |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · malpoli
«Ce garçon est vraiment malpoli.»
Ese chico es muy maleducado.
⚜️ Quebec · ordinaire
«Il a été ordinaire avec la serveuse.»
Fue grosero con la mesera.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.
Otras diferencias del francés
palomitas de maízpop-corn (Francia) · maïs éclaté / maïs soufflé (Canadá)edredónédredon (Francia) · duvet (Bélgica)rotonda (glorieta)rond-point / carrefour giratoire (Francia) · giratoire (Bélgica)pasta de dientesdentifrice (Francia) · pâte à dents (Canadá)nieve derretidaneige fondue (Francia) · gadoue (Quebec)cochevoiture (Francia) · char (Quebec)