Cómo se dice «malo (de mala calidad)» en francés según el país
nul (Francia) y poche (Quebec).
Para decir que algo es malo o decepcionante, en Francia se usa «nul». En Quebec se dice «poche», como en «c'est poche», para algo aburrido o que salió mal.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | nul |
| ⚜️ Quebec | pochelame, boring, dull |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · nul
«Ce film était nul.»
Esa película era malísima.
⚜️ Quebec · poche
«C'est poche, le concert est annulé.»
Qué mal, cancelaron el concierto.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.