Cómo se dice «máquina expendedora» en francés según el país
distributeur (Francia) y distributrice (Canadá).
La máquina que vende bebidas o golosinas es un distributeur en Francia; en Canadá se dice distributrice, en femenino. Ambas palabras sirven para la máquina de los pasillos de oficinas, escuelas y estaciones.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | distributeur |
| 🇨🇦 Canadá | distributricevending machine |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · distributeur
«Le distributeur a avalé ma pièce.»
La máquina expendedora se tragó mi moneda.
🇨🇦 Canadá · distributrice
«Il y a une distributrice au deuxième étage.»
Hay una máquina expendedora en el segundo piso.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.