Cómo se dice «piña (de pino)» en francés según el país
pomme de pin (Francia) y cocotte (Quebec).
El fruto del pino es una pomme de pin en Francia, mientras que en Quebec se le llama cocotte. Si en Quebec pides una pomme de pin, te entenderán, pero lo natural allí es decir cocotte.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | pomme de pin |
| ⚜️ Quebec | cocottepinecone |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · pomme de pin
«Les enfants ramassent des pommes de pin.»
Los niños recogen piñas.
⚜️ Quebec · cocotte
«Il y a plein de cocottes sous le sapin.»
Hay muchas piñas debajo del abeto.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.