Cómo se dice «posponer» en francés según el país
retarder / ajourner (Francia) y postposer (Bélgica).
Para posponer una cita o una reunión, en Francia se dice ajourner o retarder; en Bélgica es habitual postposer. En Francia postposer casi no se oye y suena a regionalismo belga.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | retarderajourner |
| 🇧🇪 Bélgica | postposerto postpone |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · ajourner
«La réunion est ajournée à lundi.»
La reunión se pospone al lunes.
🇧🇪 Bélgica · postposer
«On doit postposer le match à cause de la pluie.»
Hay que posponer el partido por la lluvia.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.