Cómo se dice «semáforo» en francés según el país
feu de signalisation (Francia) y lumière / feu de circulation (Quebec).
En Francia el semáforo es el «feu de signalisation». En Quebec se dice «feu de circulation» o, más simplemente, «lumière», como en «la lumière est rouge».
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | feu de signalisationtraffic signal; traffic light |
| ⚜️ Quebec | lumièretraffic lightfeu de circulationtraffic light |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · feu de signalisation
«Le feu de signalisation est en panne.»
El semáforo está averiado.
⚜️ Quebec · lumière
«Tourne à droite à la prochaine lumière.»
Gira a la derecha en el próximo semáforo.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.
Otras diferencias del francés
lloverpleuvoir (Francia) · mouiller (Quebec)de todos modosen tout cas / de toute façon (Francia) · pareil / énéwé (Quebec)traviesofripon / coquin (Francia) · haïssable / tannant (Quebec)hacer trampatricher (Francia) · frouiller (Suiza)lima (fruta)citron vert (Francia) · lime (Canadá)mañana (parte del día)matin / matinée (Francia) · avant-midi (Canadá)