Cómo se dice «tropezar» en francés según el país
trébucher (Francia) y encoubler (Suiza).
Tropezar es trébucher en Francia; en Suiza se dice s'encoubler, muy de la conversación diaria. Un francés quizá no entienda s'encoubler, pero cualquier suizo romando lo usa a diario.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | trébucher |
| 🇨🇭 Suiza | encoublerto trip, stumble |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · trébucher
«J'ai trébuché sur une pierre.»
Tropecé con una piedra.
🇨🇭 Suiza · encoubler
«Il s'est encoublé dans le tapis.»
Se tropezó con la alfombra.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.