Cómo se dice «vivir (residir)» en francés según el país
vivre / habiter (Francia) y rester (Canadá).
En Francia, para decir dónde vive alguien, se usa habiter, mientras que en Canadá se dice rester, que en Francia significa «quedarse». Puede confundir a un visitante de Francia.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇫🇷 Francia | vivrehabiter |
| 🇨🇦 Canadá | resterto live |
Ejemplos
🇫🇷 Francia · habiter
«J'habite à Marseille.»
Vivo en Marsella.
🇨🇦 Canadá · rester
«Je reste à Montréal depuis dix ans.»
Vivo en Montreal desde hace diez años.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el francés de cada país.