Cómo se dice «carro familiar (station wagon)» en inglés según el país
station wagon (EE. UU.), estate car (Reino Unido), station wagon (Canadá) y station wagon (Australia).
El carro con el techo alargado hasta atrás es station wagon en Estados Unidos, Canadá, Australia y Nueva Zelanda. En Reino Unido e Irlanda se llama estate car.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | station wagonA body style for cars in which the roof is extended rearward to produce an enclosed area in the position and serving the function of the boot (trunk) of a sedan or saloon. |
| 🇬🇧 Reino Unido | estate carSynonym of station wagon. |
| 🇨🇦 Canadá | station wagonA body style for cars in which the roof is extended rearward to produce an enclosed area in the position and serving the function of the boot (trunk) of a sedan or saloon. |
| 🇦🇺 Australia | station wagonA body style for cars in which the roof is extended rearward to produce an enclosed area in the position and serving the function of the boot (trunk) of a sedan or saloon. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | station wagonA body style for cars in which the roof is extended rearward to produce an enclosed area in the position and serving the function of the boot (trunk) of a sedan or saloon. |
| 🇮🇪 Irlanda | estate carSynonym of station wagon. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · station wagon
«We drove to the beach in a station wagon.»
Fuimos a la playa en un carro familiar.
🇬🇧 Reino Unido · estate car
«An estate car has room for the dog.»
En un carro familiar cabe el perro.
🇦🇺 Australia · station wagon
«The station wagon fits all our luggage.»
En el carro familiar cabe todo el equipaje.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
carteromailman (EE. UU.) · postman (Reino Unido)casa rodante (remolque)trailer (EE. UU.) · caravan (Reino Unido)tenis (zapatillas deportivas)sneaker (EE. UU.) · trainer (Reino Unido)urgencias (del hospital)emergency room (EE. UU.) · accident and emergency / casualty department (Reino Unido)cajita de jugojuice box (EE. UU.) · juice carton (Reino Unido)mesita de nochenightstand / bedside table (EE. UU.) · bedside table (Reino Unido)