Cómo se dice «feria (de atracciones)» en inglés según el país
carnival (EE. UU.), funfair (Reino Unido) y funfair (Irlanda).
El parque de diversiones ambulante con juegos mecánicos que llega por temporadas es un carnival en Estados Unidos y una funfair en Reino Unido e Irlanda.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | carnivalA traveling amusement park, called a funfair in British English. |
| 🇬🇧 Reino Unido | funfairA travelling amusement park. |
| 🇮🇪 Irlanda | funfairA travelling amusement park. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · carnival
«The carnival is in town this weekend.»
La feria está en el pueblo este fin de semana.
🇬🇧 Reino Unido · funfair
«We rode the big wheel at the funfair.»
Nos subimos a la noria en la feria.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
flequillobangs (EE. UU.) · fringe (Reino Unido)estacionamiento (parqueadero)parking lot (EE. UU.) · car park (Reino Unido)cremallera (cierre)zipper (EE. UU.) · zip (Reino Unido)salchichabanger (Reino Unido) · snag / banger (Australia)baño (en un lugar público)restroom / bathroom (EE. UU.) · toilet / loo (Reino Unido)dulces (golosinas)candy (EE. UU.) · sweet (Reino Unido)