Cómo se dice «tele (televisión)» en inglés según el país
tube (EE. UU.), telly (Reino Unido), tube (Canadá) y telly (Australia).
Para la tele, en lenguaje informal, en Estados Unidos y Canadá se dice the tube. En Reino Unido, Irlanda, Australia, Nueva Zelanda y otros países se dice telly.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | tubeA television. Compare cathode ray tube and picture tube. |
| 🇬🇧 Reino Unido | tellyTelevision. |
| 🇨🇦 Canadá | tubeA television. Compare cathode ray tube and picture tube. |
| 🇦🇺 Australia | tellyTelevision. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | tellyTelevision. |
| 🇮🇪 Irlanda | tellyTelevision. |
| 🇿🇦 Sudáfrica | tellyTelevision. |
| 🇮🇳 India | tellyTelevision. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · tube
«There's nothing good on the tube tonight.»
Esta noche no hay nada bueno en la tele.
🇬🇧 Reino Unido · telly
«What's on the telly?»
¿Qué dan en la tele?
🇦🇺 Australia · telly
«The kids watch too much telly.»
Los niños ven demasiada tele.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
cauchera (tirachinas)slingshot (EE. UU.) · slingshot / shanghai (Australia)autopistafreeway (EE. UU.) · motorway (Reino Unido)carrera (especialidad universitaria)major (EE. UU.) · course (Reino Unido)planta bajafirst floor (EE. UU.) · ground floor (Reino Unido)grifofaucet (EE. UU.) · tap (Reino Unido)sándwich (coloquial)sarnie / butty (Reino Unido) · sanger / sambo (Australia)