Cómo se dice «basurero (recolector de basura)» en inglés según el país
garbage collector / trashman (EE. UU.), dustman / bin man (Reino Unido), garbage collector / trashman (Canadá) y garbo / garbage man (Australia).
Quien recoge la basura es garbage man o garbage collector en Estados Unidos y Canadá, donde también se oye trashman. En Reino Unido se dice dustman o bin man, y en Australia, garbo.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | garbage collectorA worker who removes refuse, especially from properties.trashmanA worker who collects and hauls away household or municipal garbage, often using a truck to transport it for processing or disposal.garbage manSomeone, usually male, whose job it is to collect refuse from people's homes and take it to be processed. |
| 🇬🇧 Reino Unido | dustmanA person employed to collect refuse from people's homes and take it to be processed.bin manA man with the job of collecting refuse from people's homes and transporting it to a refuse tip for processing. |
| 🇨🇦 Canadá | garbage collectorA worker who removes refuse, especially from properties.trashmanA worker who collects and hauls away household or municipal garbage, often using a truck to transport it for processing or disposal.garbage manSomeone, usually male, whose job it is to collect refuse from people's homes and take it to be processed. |
| 🇦🇺 Australia | garboA rubbish collector; a garbage man.garbage manSomeone, usually male, whose job it is to collect refuse from people's homes and take it to be processed. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · garbage man
«The garbage man comes on Tuesdays.»
El basurero pasa los martes.
🇬🇧 Reino Unido · bin man
«The bin men didn't come this week.»
Los basureros no vinieron esta semana.
🇦🇺 Australia · garbo
«The garbo took the old chair too.»
El basurero se llevó también la silla vieja.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
bote de basura (caneca)garbage can / trash can (EE. UU.) · dustbin (Reino Unido)apartamentoapartment (EE. UU.) · flat (Reino Unido)cauchera (tirachinas)slingshot (EE. UU.) · slingshot / shanghai (Australia)autopistafreeway (EE. UU.) · motorway (Reino Unido)chanclasflip-flop (EE. UU.) · flip-flop (Reino Unido)planta bajafirst floor (EE. UU.) · ground floor (Reino Unido)