Cómo se dice «caja (de la camioneta)» en inglés según el país
bed (EE. UU.), bed (Canadá) y tray (Australia).
La plataforma trasera donde se carga una camioneta o un camión es el bed en Estados Unidos y Canadá, y el tray en Australia. Es la parte que se llena de carga, herramientas o leña en el campo.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | bedThe platform of a truck, trailer, wagon, railcar, or other vehicle that supports the load to be hauled. |
| 🇨🇦 Canadá | bedThe platform of a truck, trailer, wagon, railcar, or other vehicle that supports the load to be hauled. |
| 🇦🇺 Australia | trayThe platform of a truck that supports the load to be hauled. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · bed
«Toss the bags in the bed of the truck.»
Tira las bolsas en la caja de la camioneta.
🇦🇺 Australia · tray
«He loaded the firewood onto the tray.»
Cargó la leña en la caja de la camioneta.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
correo (cartas y paquetes)mail (EE. UU.) · post (Reino Unido)llave (herramienta)wrench (EE. UU.) · spanner (Reino Unido)papel de cocinapaper towel (EE. UU.) · kitchen towel (Reino Unido)metrosubway (EE. UU.) · underground / tube (Reino Unido)sidracider / apple cider (EE. UU.) · cider / apple cider (Reino Unido)mariquita (insecto)ladybug (EE. UU.) · ladybird (Reino Unido)