Cómo se dice «sidra» en inglés según el país
cider / apple cider (EE. UU.), cider / apple cider (Reino Unido), cider / apple cider (Canadá) y cider (Australia).
En Estados Unidos, cider o apple cider es jugo de manzana turbio y sin alcohol; la sidra alcohólica es hard cider. En Reino Unido, Irlanda, Canadá, Australia y Nueva Zelanda, cider siempre tiene alcohol.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | ciderA non-alcoholic uncarbonated beverage consisting of the juice of early-harvest apples, usually unfiltered and still containing pulp; without pulp such a beverage is called apple juice.apple ciderCider (nonalcoholic sense).hard ciderAn alcoholic beverage formed by fermenting cider (apple juice). |
| 🇬🇧 Reino Unido | ciderAn alcoholic, often sparkling (carbonated) beverage made from fermented apples.apple ciderCider (narrowest sense); fermented apple juice. |
| 🇨🇦 Canadá | ciderAn alcoholic, often sparkling (carbonated) beverage made from fermented apples.apple ciderCider (narrowest sense); fermented apple juice. |
| 🇦🇺 Australia | ciderAn alcoholic, often sparkling (carbonated) beverage made from fermented apples. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | ciderAn alcoholic, often sparkling (carbonated) beverage made from fermented apples.apple ciderCider (narrowest sense); fermented apple juice. |
| 🇮🇪 Irlanda | ciderAn alcoholic, often sparkling (carbonated) beverage made from fermented apples. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · apple cider
«We drank hot apple cider at the farm.»
Tomamos jugo de manzana caliente en la granja.
🇬🇧 Reino Unido · cider
«He ordered a pint of cider.»
Pidió una pinta de sidra.
🇮🇪 Irlanda · cider
«Irish cider is popular in summer.»
La sidra irlandesa es popular en verano.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
código postalzip code (EE. UU.) · postcode (Reino Unido)tele (televisión)tube (EE. UU.) · telly (Reino Unido)luz amarilla (del semáforo)yellow (EE. UU.) · amber (Reino Unido)linternaflashlight (EE. UU.) · torch (Reino Unido)asquerosogross (EE. UU.) · grotty (Reino Unido)sedánsedan (EE. UU.) · saloon (Reino Unido)