Cómo se dice «cremallera (cierre)» en inglés según el país
zipper (EE. UU.), zip (Reino Unido), zipper / zip (Australia) y zip (Nueva Zelanda).
El cierre de la ropa es zipper en Estados Unidos y también en Australia. En Reino Unido, Irlanda, India, Nueva Zelanda y Sudáfrica se dice zip.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | zipperA zip fastener. |
| 🇬🇧 Reino Unido | zipA zip fastener. |
| 🇦🇺 Australia | zipperA zip fastener.zipA zip fastener. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | zipA zip fastener. |
| 🇮🇪 Irlanda | zipA zip fastener. |
| 🇿🇦 Sudáfrica | zipA zip fastener. |
| 🇮🇳 India | zipA zip fastener. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · zipper
«The zipper on my jacket is stuck.»
Se me trabó el cierre de la chaqueta.
🇬🇧 Reino Unido · zip
«Can you do up my zip?»
¿Me subes la cremallera?
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
fútbolsoccer (EE. UU.) · football (Reino Unido)centro (de la ciudad)downtown / city center (EE. UU.) · town centre (Reino Unido)limpiaparabrisaswindshield wiper (EE. UU.) · windscreen wiper (Reino Unido)camióntruck (EE. UU.) · lorry (Reino Unido)apartamento tipo estudioefficiency / efficiency apartment (EE. UU.) · bedsit / studio flat (Reino Unido)jardín (de la casa)yard (EE. UU.) · garden (Reino Unido)