Cómo se dice «limpiaparabrisas» en inglés según el país
windshield wiper (EE. UU.), windscreen wiper (Reino Unido), windshield wiper (Canadá) y windscreen wiper (Australia).
El limpiaparabrisas es windshield wiper en Estados Unidos y Canadá, y windscreen wiper en Reino Unido, Australia y Nueva Zelanda. Es la misma pieza con dos nombres.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | windshield wiperSynonym of windscreen wiper (“device for a vehicle”). |
| 🇬🇧 Reino Unido | windscreen wiperA device used to clear rain and dirt from a windscreen; normally a pivoting arm with a rubber blade. |
| 🇨🇦 Canadá | windshield wiperSynonym of windscreen wiper (“device for a vehicle”). |
| 🇦🇺 Australia | windscreen wiperA device used to clear rain and dirt from a windscreen; normally a pivoting arm with a rubber blade. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | windscreen wiperA device used to clear rain and dirt from a windscreen; normally a pivoting arm with a rubber blade. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · windshield wiper
«My windshield wiper is broken.»
Se me dañó el limpiaparabrisas.
🇬🇧 Reino Unido · windscreen wiper
«Turn on the windscreen wipers, it's raining.»
Prende el limpiaparabrisas, está lloviendo.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
urgencias (del hospital)emergency room (EE. UU.) · accident and emergency / casualty department (Reino Unido)licor (bebida destilada)liquor (EE. UU.) · spirits (Reino Unido)mesita de nochenightstand / bedside table (EE. UU.) · bedside table (Reino Unido)edredóncomforter (EE. UU.) · duvet (Reino Unido)cuidadorcaregiver (EE. UU.) · carer (Reino Unido)salchichabanger (Reino Unido) · snag / banger (Australia)