Cómo se dice «fútbol» en inglés según el país
soccer (EE. UU.) y football (Reino Unido).
En Estados Unidos el fútbol se llama soccer, porque football es allí el fútbol americano. En Reino Unido, football es el fútbol de siempre, el que se juega con los pies.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | soccerAssociation football. |
| 🇬🇧 Reino Unido | footballAssociation football, also called soccer: a game in which two teams each contend to get a round ball into the other team's goal primarily by kicking the ball. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · soccer
«My kids play soccer on Saturdays.»
Mis hijos juegan fútbol los sábados.
🇬🇧 Reino Unido · football
«Are you watching the football tonight?»
¿Vas a ver el fútbol esta noche?
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
cilantrocilantro (EE. UU.) · coriander (Reino Unido)tele (televisión)tube (EE. UU.) · telly (Reino Unido)luz amarilla (del semáforo)yellow (EE. UU.) · amber (Reino Unido)linternaflashlight (EE. UU.) · torch (Reino Unido)asquerosogross (EE. UU.) · grotty (Reino Unido)sedánsedan (EE. UU.) · saloon (Reino Unido)