Cómo se dice «pañal» en inglés según el país
diaper (EE. UU.) y nappy (Reino Unido).
Para el pañal del bebé, en Estados Unidos se dice diaper y en Reino Unido, nappy. Si viajas con un niño pequeño, es una palabra que conviene tener a mano en ambos países.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | diaperAn absorbent garment worn around the crotch that retains the wearer's urine and feces, often worn by a baby or young child who is not yet toilet trained, by an adult who is incontinent (who wets the bed), or under extreme working conditions without access to a toilet; a nappy. |
| 🇬🇧 Reino Unido | nappyAn absorbent garment worn by a baby or toddler who does not yet have voluntary control of their bladder and bowels or by someone who is incontinent; a diaper. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · diaper
«I need to change the baby's diaper.»
Tengo que cambiarle el pañal al bebé.
🇬🇧 Reino Unido · nappy
«Do you have a spare nappy?»
¿Tienes un pañal de sobra?
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
berenjenaeggplant (EE. UU.) · aubergine (Reino Unido)chanclasflip-flop (EE. UU.) · flip-flop (Reino Unido)planta bajafirst floor (EE. UU.) · ground floor (Reino Unido)grifofaucet (EE. UU.) · tap (Reino Unido)pumamountain lion / cougar (EE. UU.) · puma (Reino Unido)chequecheck (EE. UU.) · cheque (Reino Unido)