Cómo se dice «rotonda (glorieta)» en inglés según el país
roundabout / traffic circle (EE. UU.), roundabout (Reino Unido), roundabout / traffic circle (Canadá) y roundabout (Australia).
La rotonda es roundabout en Reino Unido, Irlanda, Australia y Nueva Zelanda; en Estados Unidos y Canadá también se dice traffic circle. En India, Filipinas y Sudáfrica se le llama simplemente circle.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | roundaboutA road junction at which traffic streams circularly around a central island.traffic circlean intersection with a circular shape and, usually, a central island |
| 🇬🇧 Reino Unido | roundaboutA road junction at which traffic streams circularly around a central island. |
| 🇨🇦 Canadá | roundaboutA road junction at which traffic streams circularly around a central island.traffic circlean intersection with a circular shape and, usually, a central island |
| 🇦🇺 Australia | roundaboutA road junction at which traffic streams circularly around a central island. |
| 🇳🇿 Nueva Zelanda | roundaboutA road junction at which traffic streams circularly around a central island. |
| 🇮🇪 Irlanda | roundaboutA road junction at which traffic streams circularly around a central island. |
| 🇿🇦 Sudáfrica | circleA traffic circle or roundabout. |
| 🇮🇳 India | circleA traffic circle or roundabout. |
| 🇵🇭 Filipinas | circleA traffic circle or roundabout. |
Ejemplos
🇬🇧 Reino Unido · roundabout
«Take the second exit at the roundabout.»
Toma la segunda salida en la rotonda.
🇺🇸 Estados Unidos · traffic circle
«Turn right after the traffic circle.»
Gira a la derecha después de la rotonda.
🇮🇳 India · circle
«The shop is near the circle.»
La tienda está cerca de la rotonda.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
aviónairplane (EE. UU.) · aeroplane (Reino Unido)restaurante sencillo (de comida casera)diner (EE. UU.) · caff (Reino Unido)código postalzip code (EE. UU.) · postcode (Reino Unido)tele (televisión)tube (EE. UU.) · telly (Reino Unido)luz amarilla (del semáforo)yellow (EE. UU.) · amber (Reino Unido)linternaflashlight (EE. UU.) · torch (Reino Unido)