Cómo se dice «terraza (de un café)» en inglés según el país
sidewalk cafe (EE. UU.) y pavement cafe (Reino Unido).
Las mesas que un café pone en la acera forman un sidewalk cafe en Estados Unidos y un pavement cafe en Reino Unido. Son espacios típicos de las calles comerciales en las ciudades de ambos países.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | sidewalk cafeAn outdoor portion of a restaurant, coffeehouse or cafe. |
| 🇬🇧 Reino Unido | pavement cafeSynonym of sidewalk cafe. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · sidewalk cafe
«We had lunch at a sidewalk cafe.»
Almorzamos en la terraza de un café.
🇬🇧 Reino Unido · pavement cafe
«The pavement cafes were full of tourists.»
Las terrazas de los cafés estaban llenas de turistas.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
despido (por recorte de personal)layoff (EE. UU.) · redundancy (Reino Unido)cuenta (del restaurante)check (EE. UU.) · bill (Reino Unido)punto (signo de puntuación)period (EE. UU.) · full stop (Reino Unido)repasar (para un examen)review (EE. UU.) · revise (Reino Unido)flequillobangs (EE. UU.) · fringe (Reino Unido)estacionamiento (parqueadero)parking lot (EE. UU.) · car park (Reino Unido)