Cómo se dice «tirantes (del pantalón)» en inglés según el país
suspenders (EE. UU.) y braces (Reino Unido).
Las tiras que pasan por los hombros para sostener el pantalón son suspenders en Estados Unidos y braces en Reino Unido. Es un accesorio clásico de la ropa formal y de trabajo.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | suspendersA pair of straps crossing one's shoulders and extending down to one's trousers, where a clip or button arrangement allows them to affix to the trousers, ensuring that they will not fall off. |
| 🇬🇧 Reino Unido | bracesA pair of straps crossing one's shoulders and extending down to one's trousers, where a clip or button arrangement allows them to affix to the trousers, ensuring that they will not fall off. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · suspenders
«He always wears red suspenders.»
Siempre usa tirantes rojos.
🇬🇧 Reino Unido · braces
«His trousers were held up by braces.»
Llevaba los pantalones sujetos con tirantes.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
fútbolsoccer (EE. UU.) · football (Reino Unido)centro (de la ciudad)downtown / city center (EE. UU.) · town centre (Reino Unido)fisioterapeutaphysical therapist (EE. UU.) · physiotherapist (Reino Unido)galletacookie (EE. UU.) · biscuit (Reino Unido)bote de basura (caneca)garbage can / trash can (EE. UU.) · dustbin (Reino Unido)apartamentoapartment (EE. UU.) · flat (Reino Unido)