Cómo se dice «vagón de pasajeros» en inglés según el país
passenger car (EE. UU.) y railway carriage (Reino Unido).
El vagón de tren que lleva pasajeros es un passenger car en Estados Unidos y un railway carriage en Reino Unido. Es el término de los anuncios ferroviarios y de los museos del tren.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición en inglés) |
|---|---|
| 🇺🇸 Estados Unidos | passenger carA railroad car designed to carry passengers. |
| 🇬🇧 Reino Unido | railway carriageA railroad car for passengers. |
Ejemplos
🇺🇸 Estados Unidos · passenger car
«The train had six passenger cars.»
El tren tenía seis vagones de pasajeros.
🇬🇧 Reino Unido · railway carriage
«The museum restored an old railway carriage.»
El museo restauró un viejo vagón de pasajeros.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el inglés de cada país.
Otras diferencias del inglés
kínder (año antes de primero)kindergarten (EE. UU.) · reception (Reino Unido)berenjenaeggplant (EE. UU.) · aubergine (Reino Unido)chanclasflip-flop (EE. UU.) · flip-flop (Reino Unido)planta bajafirst floor (EE. UU.) · ground floor (Reino Unido)grifofaucet (EE. UU.) · tap (Reino Unido)sándwich (coloquial)sarnie / butty (Reino Unido) · sanger / sambo (Australia)