Cómo se dice «audífonos (auriculares)» en portugués de Brasil y de Portugal
fone de ouvido / fone de cabeça (Brasil) y auscultador (Portugal).
Los audífonos o auriculares se llaman fone de ouvido en Brasil, o fone de cabeça si van sobre la cabeza, y auscultadores en Portugal. Es una palabra que se usa a diario para escuchar música o hacer llamadas.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇧🇷 Brasil | fone de ouvidoheadphones (a pair of speakers worn over or in the ears so only the wearer can hear the sound)fone de cabeçaheadphones (listening device) |
| 🇵🇹 Portugal | auscultadorheadphones |
Ejemplos
🇧🇷 Brasil · fone de ouvido
«Esqueci o fone de ouvido em casa.»
Olvidé los audífonos en casa.
🇵🇹 Portugal · auscultador
«Põe os auscultadores para ouvir.»
Ponte los audífonos para escuchar.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el portugués de Brasil y el de Portugal.
Otras diferencias del portugués
barrio marginal (chabolas)favela (Brasil) · bairro de lata (Portugal)parada (de autobús)parada / ponto (Brasil) · paragem (Portugal)billón (millón de millones)trilhão (Brasil) · bilião (Portugal)entendersacar (Brasil) · perceber / topar (Portugal)insultarxingar (Brasil) · chamar nomes (Portugal)tipo (hombre, coloquial)cara (Brasil) · gajo (Portugal)