Cómo se dice «baño» en portugués de Brasil y de Portugal
banheiro (Brasil) y casa de banho / quarto de banho (Portugal).
El cuarto de baño es banheiro en Brasil y casa de banho en Portugal, donde también se dice quarto de banho. Para preguntar dónde está el baño en Lisboa, lo natural es pedir la casa de banho.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇧🇷 Brasil | banheirobathroom, lavatory |
| 🇵🇹 Portugal | casa de banhobathroom, toiletquarto de banhobathroom, toilet |
Ejemplos
🇧🇷 Brasil · banheiro
«Onde fica o banheiro?»
¿Dónde queda el baño?
🇵🇹 Portugal · casa de banho
«A casa de banho é ao fundo.»
El baño está al fondo.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el portugués de Brasil y el de Portugal.
Otras diferencias del portugués
insultarxingar (Brasil) · chamar nomes (Portugal)entendersacar (Brasil) · perceber / topar (Portugal)barrio marginal (chabolas)favela (Brasil) · bairro de lata (Portugal)caño (jugada de fútbol)caneta (Brasil) · túnel / cueca (Portugal)doblajedublagem (Brasil) · dobragem (Portugal)neverageladeira (Brasil) · frigorífico (Portugal)