Cómo se dice «laca (para el pelo)» en portugués de Brasil y de Portugal
laquê (Brasil) y laca (Portugal).
En Brasil se dice «laquê» y en Portugal «laca» para el aerosol que fija el peinado. Las dos formas se entienden en ambos países, pero cada una delata de qué lado del Atlántico es quien habla.
Palabra por país
| País | Cómo se dice allí (definición del Wikcionario, en inglés) |
|---|---|
| 🇧🇷 Brasil | laquêhair spray |
| 🇵🇹 Portugal | lacahair spray |
Ejemplos
🇧🇷 Brasil · laquê
«Ela passou laquê no cabelo.»
Se puso laca en el pelo.
🇵🇹 Portugal · laca
«A laca segura o penteado.»
La laca fija el peinado.
Fuente: Wikcionario en inglés (CC BY-SA 4.0). Los ejemplos y las explicaciones son nuestros. Más diferencias entre el portugués de Brasil y el de Portugal.
Otras diferencias del portugués
furgonetavan / perua (Brasil) · carrinha (Portugal)genial (coloquial)legal / massa (Brasil) · fixe / baril (Portugal)aplicación (del celular)aplicativo (Brasil) · aplicação (Portugal)dinero (coloquial)grana / bufunfa (Brasil) · pasta / pilim (Portugal)neverageladeira (Brasil) · frigorífico (Portugal)doblajedublagem (Brasil) · dobragem (Portugal)